|
|
Common Spanish Abbreviations |
A.
-
Alteza
-
Education
aprobado
|
a/c
-
al cuidado de
-
a cuenta
|
A.C.
or A. de C.
-
Año de Cristo
|
a. de J.C.
-
antes de Jesucristo
|
admor.
or adm.or
-
administrador
|
afmo.
or af.mo
-
afectísimo
|
aplica.
aplico.
or ap.a, ap.o
-
apostólica, apostólico
|
apdo.
-
apartado (de correos)
|
arz.
or arzbpo.
-
arzobispo
|
B.I.D.
-
Banco Interamericano de Desarrollo
|
c.c.
or c/c
-
cuenta corriente
|
C. de J.
-
Compañía de Jesús
|
cf.
or conf.
or confr.
-
confesor
|
cg.
-
centigramo, centigramos
|
cl.
-
centilitro, centilitros
|
cm.
-
centímetro, centímetros
|
col.
or col.a
-
columna
-
colonia
|
C.P.T.
-
Contador Público Titulado
|
cs.
-
cuartos
-
centavos
-
céntimos
|
c.s.f.
-
costo, seguro y flete
|
cta. cte.
-
cuenta corriente
|
d. de J.C.
-
después de Jesucristo
|
der.
or der., der.o
-
derecha, derecho
|
D.F.
-
Mexico
Distrito Federal
|
dg.
-
decigramo, decigramos
|
Dg.
-
decagramo, decagramos
|
D.G.T.
-
Dirección General de Turismo
|
dl.
-
decilitro, decilitros
|
Dl.
-
decalitro, decalitros
|
dm.
-
decímetro, decímetros
|
Dm.
-
decámetro, decámetros
|
dpto.
or dto.
-
departamento
|
D.r
or Dr., D.ra
or Dra.
-
Doctor
|
dra.
dro.
-
derecha, derecho
|
E.M.
-
Estado Mayor
-
Edad Media
|
E.M.G.
-
Estado Mayor General
|
Em.mo
or Emmo.
-
Eminentísimo
|
Excma.
Excmo.
or Exc.ma, Exc.mo
-
Excelentísima, Excelentísimo
|
f.a.b.
or FAB
-
franco a bordo
|
F.E.M.
-
fuerza electromotriz
|
F.M.I.
-
Fondo Monetario Internacional
|
H.
-
Commerce
haber
-
hectáreas
|
hect.
-
hectárea, hectáreas
|
Hg.
-
hectogramo, hectogramos
|
Hl.
-
hectolitro, hectolitros
|
Hm.
-
hectómetro, hectómetros
|
Hno.
Hnos.
-
Hermano, Hermanos
|
HP
or H.P.
-
caballo(s) de vapor
|
izq.a
izq.o
or izq.da, izq.do
-
izquierda, izquierdo
|
Kg.
or kg.
-
kilogramo, kilogramos
|
Kl.
or kl.
-
kilolitro, kilolitros
|
Km.
or km.
-
kilómetro, kilómetros
|
kms./h.
-
kilómetros por hora
|
kv.
or k.w.
-
kilovatio, kilovatios
|
l.
-
ley
-
libro
-
litro, litros
|
L.
or L.do
or l.do
-
Licenciado
|
m.
-
minuto, minutos
-
metro, metros
|
M.F.
-
modulación de frecuencia
|
mg.
-
miligramo, miligramos
|
ml.
-
mililitro, mililitros
|
mm.
or m/m
-
milímetro, milímetros
|
N. de la R.
-
nota de la redacción
|
Nov. Recop.
-
Novísima Recopilación
|
N. Recop.
-
Nueva Recopilación
|
nra.
nro.
or ntra., ntro.
-
nuestra, nuestro
|
N.S.J.C.
-
Nuestro Señor Jesucristo
|
O.N.U.
-
Organización de Naciones Unidas
|
OTAN
-
Organización del Tratado del Atlántico Norte
|
OVNI
-
objeto volante no identificado
|
P.
-
Papa
(pope)
-
padre
-
pregunta
|
p. A.
-
por ausencia
-
por autorización
|
pág.
págs.
-
página, páginas
|
PBAI
-
proyectil balístico de alcance intermedio
|
PBI
-
proyectil balístico intercontinental
|
p.bro
or presb.
-
presbítero
|
p.c.
-
por cien, por ciento
|
Pf.
Pfs.
-
peso fuerte, pesos fuertes
|
P.P.
-
porte pagado
-
por poder
|
ppdo.
or p.p.do
-
próximo pasado
|
pta.
ptas.
-
peseta, pesetas
|
q.e.g.e.
-
que en gloria esté
|
q.e.p.d.
-
que en paz descanse
|
q.e.s.m.
-
que estrecha su mano
|
R.
-
Reverendo
-
reverencia
-
respuesta
-
Education
reprobado
|
R.A.U.
-
República Árabe Unida
|
Rda. M.
or R.M.
-
Reverenda Madre
|
Rdo. P.
or R.P.
-
Reverendo Padre
|
Resp.
-
Commerce
responsabilidad
|
r.p.m.
-
revoluciones por minuto
|
S.
-
San, Santo
-
sur
-
Education
sobresaliente
|
S.A.
-
Su Alteza
-
Sociedad Anónima
-
Sudamérica
|
S.A.I.
-
Su Alteza Imperial
|
S.D.M.
-
Su Divina Majestad
|
sept.
or sept.e
-
septiembre
|
s.e.u.o.
-
salvo error u omisión
|
S.M.A.
-
Su Majestad Apostólica
|
S.M.B.
-
Su Majestad Británica
|
S.M.I.
-
Su Majestad Imperial
|
Soc. Com. por Acc.
-
Sociedad en Comandita por Acciones
|
Sra.
Sras.
-
Señora, Señoras
|
S.ria
S.rio
or sria., srio.
-
secretaria, secretario
|
S.R.L.
-
Sociedad de Responsabilidad Limitada
|
s.s.
or ss.
-
seguro servidor
|
S.S.S.
or s.s.s.
-
su seguro servidor
|
supert.te
-
superintendente
|
Tte. Cnel.
-
teniente coronel
|
V.A.R.
-
Vuestra Alteza Real
|
V.E.
-
Vuestra Excelencia, Vuecencia
|
v.g.
or v.gr.
-
verbigracia
|
Vm.
or Vmd.
-
Vuestra Merced
-
Usted
|
vra.
vro.
-
vuestra, vuestro
|
vras.
vros.
-
vuestras, vuestros
|
V.S.I.
-
Vueseñoría (or Usía) Ilustrísima
|
|
|
|