|
|
 de·do m. - anatomy (de la mano) finger
- (del pie) toe
- (medida) finger
- figurative (porción) bit, smidgen
Idioms: a dos dedos de figurative, colloquial within an inch of cogerse los dedos figurative to get caught contar con los dedos to count on one's fingers chuparse los dedos- (comer) to eat with relish
- figurative, colloquial (gozar) to smack one's lips
dedo cordial or del corazón middle finger dedo índice index finger, forefinger dedo meñique little finger, pinky dedo pulgar or gordo - (de la mano) thumb
- (del pie) big toe
el dedo de Dios figurative the hand of God mamarse or chuparse el dedo figurative, colloquial to be a fool meterle a alguien los dedos figurative, colloquial to pump someone (for information) morderse los dedos- to bite one's nails
- figurative, colloquial (arrepentirse) to regret
no mamarse or chuparse el dedo figurative, colloquial to be shrewd no tener dos dedos de frente colloquial to lack intelligence poner bien los dedos music to play well poner el dedo en la llaga figurative to pinpoint the trouble spot poner los cinco dedos en la cara a alguien figurative to slap someone across the face señalar a alguien con el dedo figurative to point the finger at someone, accuse someone | Inflected Forms: | dedos - masc
|
|
|
|
