Skip to search.

Spanish-English Dictionary: More Information


Reference
Dictionary
Encyclopedia
Thesaurus
World Factbook

 
Houghton MifflinCommon Spanish Abbreviations
á.
área

(a)
alias

A.
  1. Alteza
  2. Education aprobado

AA.
  1. Autores
  2. Altezas

ab.
abad

abr. or ab.l
abril

a.c.
año corriente

a/c
  1. al cuidado de
  2. a cuenta

A.C. or A. de C.
Año de Cristo

acr.
acreedor

a. de J.C.
antes de Jesucristo

admón.
administración

admor. or adm.or
administrador

a/f.
a favor

afmo. or af.mo
afectísimo

af.to
afecto

ago. or ag.to
agosto

a la v/
a la vista

alc.de
alcalde

alt.
altitud

a.m.
ante meridiem

ap.
  1. aparte
  2. apóstol

aplica. aplico. or ap.a, ap.o
apostólica, apostólico

apdo.
apartado (de correos)

apóst.
apóstol

art. or art.o
artículo

arz. or arzbpo.
arzobispo

atto. or att.o
atento

Aud.a
Audiencia

Av. or Avda.
Avenida

a/v.
a vista

B.
  1. Beato
  2. Education bueno

bca.
barrica

B.I.D.
Banco Interamericano de Desarrollo

B.mo P.e
Beatísimo Padre

Br. or br.
bachiller

Bs. As.
Buenos Aires

bto.
  1. bulto
  2. bruto

c/
  1. cargo
  2. contra

c. or cap.
capítulo

c.a
compañía

C.A.
corriente alterna

cap. or cap.n
capitán

capp.n
capellán

Card.l
Cardenal

c.c. or c/c
cuenta corriente

C.C.
corriente continua

c/d
en casa de

C.D.
corriente directa

C. de J.
Compañía de Jesús

cénts.
céntimos

cf.
compárese

cf. or conf. or confr.
confesor

cg.
centigramo, centigramos

C.ía or Cía.
Compañía

cje.
corretaje

cl.
centilitro, centilitros

cllo.
cuartillo

cm.
centímetro, centímetros

Cnel.
coronel

Co.
Compañía

col. or col.a
  1. columna
  2. colonia

comis.o
comisario

comp.
compárese

cons.o
consejo

Const.
Constitución

const.l
constitucional

conv.te
conveniente

corr.to
corriente

C.P.
contestación pagada

C.P.T.
Contador Público Titulado

cs.
  1. cuartos
  2. centavos
  3. céntimos

c.s.f.
costo, seguro y flete

cta. or c.ta
cuenta

cta. cte.
cuenta corriente

cte.
corriente

c/u
cado uno

cuad.
cuadrado

C.V.
caballos de vapor

c/vta.
cuenta de venta

D.
Don

Da. or D.a
Doña

dcha.
derecha

DD.
doctores

d. de J.C.
después de Jesucristo

der. or der., der.o
derecha, derecho

descto.
descuento

d/f
días fecha

D.F.
Mexico Distrito Federal

dg.
decigramo, decigramos

Dg.
decagramo, decagramos

D.G.T.
Dirección General de Turismo

dha. dho.
dicha, dicho

dic. or dic.e
diciembre

dl.
decilitro, decilitros

Dl.
decalitro, decalitros

dls.
dólares

dm.
decímetro, decímetros

Dm.
decámetro, decámetros

D.n or d.n
don

dna.
docena

doc.
  1. documento
  2. docena

docum.to
documento

dom.o
domingo

d/p.
días plazo

dpto. or dto.
departamento

D.r or Dr., D.ra or Dra.
Doctor

dra. dro.
derecha, derecho

dup. or dup.do
duplicado

d/v
días vista

E.
este, oriente

EE. UU.
Estados Unidos

ej.
ejemplo

E.M.
  1. Estado Mayor
  2. Edad Media

Em.a
Eminencia

E.M.G.
Estado Mayor General

Em.mo or Emmo.
Eminentísimo

ene or en.o
enero

ENE.
estenordeste

E.P.D.
En paz descanse

E.P.M.
en propia mano

esc.o
escudo

escrit.a
escritura

escrnía.
escribanía

escrno.
escribano

escs.
escudos

ESE.
estesudeste

etc.
etcétera

E.U. E.U.A.
U.S., U.S.A

Evang.ta
Evangelista

Exc.a
Excelencia

Excma. Excmo. or Exc.ma, Exc.mo
Excelentísima, Excelentísimo

f/
fardo, fardos

f.a.b. or FAB
franco a bordo

fact.a
factura

F.C. or f.c.
ferrocarril

fcos.
francos

feb. or feb.o
febrero

F.E.M.
fuerza electromotriz

fha. fho.
fecha, fecho

F.M.I.
Fondo Monetario Internacional

fol. or fo.o
folio

Fr.
Fray

fra.
factura

F.s or f.s
francos

fund.
fundador

fut.
futuro

g.
gramo, gramos

g/
giro

G.
gracia

gue. or g.de
guarde

Gen.l
General (title)

gnte.
gerente

gob.o
gobierno

gob.r
gobernador

g.p.
giro postal

gr.
gramo, gramos

gral.
general

gte.
gerente

h.
hijo

H.
  1. Commerce haber
  2. hectáreas

hect.
hectárea, hectáreas

Hg.
hectogramo, hectogramos

Hl.
hectolitro, hectolitros

Hm.
hectómetro, hectómetros

Hno. Hnos.
Hermano, Hermanos

HP or H.P.
caballo(s) de vapor

ib.
Latin ibídem

íd.
Latin ídem

igl.a
iglesia

Il.e
Ilustre

inq.r
inquisidor

intend.te
intendente

ít.
Latin ítem

izq.a izq.o or izq.da, izq.do
izquierda, izquierdo

J.C.
Jesucristo

Jhs.
Jesús

juev. or jue.
jueves

jul.
julio

jun.
junio

k/c.
kilociclos

Kg. or kg.
kilogramo, kilogramos

Kl. or kl.
kilolitro, kilolitros

Km. or km.
kilómetro, kilómetros

kms./h.
kilómetros por hora

kv. or k.w.
kilovatio, kilovatios

kv/h.
kilovatios-hora

l.
  1. ley
  2. libro
  3. litro, litros

L/
letra

L. or L.do or l.do
Licenciado

lb.
libra

lín.
línea

liq.n
liquidación

liq.o
líquido

Ltda.
limitada

lun.
lunes

m.
  1. minuto, minutos
  2. metro, metros

m/
  1. mes
  2. mi, mis
  3. mío, míos

mar.
marzo

mart.
martes

may.mo
mayordomo

mcos.
marcos

m/cta.
mi cuenta

M.e
Madre, religiosa

meng.
menguante

merc.
mercaderías

m/f
mi favor

M.F.
modulación de frecuencia

mg.
miligramo, miligramos

miérc.
miércoles

milés.s
milésimas

min.o
ministro

m/L.
mi letra

ml.
mililitro, mililitros

mm. or m/m
milímetro, milímetros

m/n.
moneda nacional

m/o
mi orden

m/ o m/
más o menos

monast.o
monasterio

Mons.
Monseñor

Mr.
  1. Monsieur
  2. Mister

mrd.
merced

Mro.
Maestro

M.s
marcos

M.S.
manuscrito

M.s a.s
muchos años

M.SS.
manuscritos

n.
noche

n/
nuestro, nuestra

N.
norte

nac.
nacional

N.a S.a
Nuestra Señora

N.B.
Latin Nota bene

n/cta.
nuestra cuenta

N. de la R.
nota de la redacción

NE.
nordeste

n/f.
nuestro favor

NNE.
nornordeste

NNO.
nornoroeste

n.o
número

n/o.
nuestra orden

NO.
noroeste

nov. or nov.e
noviembre

Nov. Recop.
Novísima Recopilación

N. Recop.
Nueva Recopilación

nra. nro. or ntra., ntro.
nuestra, nuestro

N.U.
Naciones Unidas

núm. or núm.o
número

N.S.
Nuestro Señor

N.S.J.C.
Nuestro Señor Jesucristo

nto.
neto

o/
orden

O.
oeste

ob. or obpo.
obispo

oct. or oct.e
octubre

ONO.
oesnoroeste

O.N.U.
Organización de Naciones Unidas

onz.
onza

orn.
orden

OSO.
oessudoeste

OTAN
Organización del Tratado del Atlántico Norte

OVNI
objeto volante no identificado

P.
  1. Papa (pope)
  2. padre
  3. pregunta

p.a
para

p. A.
  1. por ausencia
  2. por autorización

pág. págs.
página, páginas

PBAI
proyectil balístico de alcance intermedio

PBI
proyectil balístico intercontinental

p.bro or presb.
presbítero

p.c.
por cien, por ciento

P.C.
Partido Comunista

Pcia.
provincia

P.D.
posdata

P.e
Padre

p. ej.
por ejemplo

penit.
penitente

perg. or pno.
pergamino

Pf. Pfs.
peso fuerte, pesos fuertes

p.m.
post meridiem

P.M.
Padre Maestro

pmo.
próximo

P.O. or p.o.
por orden

p.o
pero

P.P.
  1. porte pagado
  2. por poder

ppdo. or p.p.do
próximo pasado

p.r
por

P.R.
Puerto Rico

pral.
principal

pralte.
principalmente

priv.
privilegio

proc.
procesión

prof.
  1. profesor
  2. profeta

prom.
promedio

pror.
procurador

prov.or
provisor

próx.o
próximo

P.S.
Latin post scriptum

P.S.M.
por su mandato

ps.
pesos

pta. ptas.
peseta, pesetas

Pta.
Geography punta

p.te
parte

pza.
pieza

q. or q.e
que

q.e.g.e.
que en gloria esté

q.e.p.d.
que en paz descanse

q.e.s.m.
que estrecha su mano

q.q.
quintales

R.
  1. Reverendo
  2. reverencia
  3. respuesta
  4. Education reprobado

R).
Responde o respuesta

R.A.U.
República Árabe Unida

Rbí.
Recibí

R.D.
Real Decreto

Rda. M. or R.M.
Reverenda Madre

Rdo.
Reverendo

Rdo. P. or R.P.
Reverendo Padre

R.e
Récipe

Rep.
República

Resp.
Commerce responsabilidad

r.l
real (royal)

Rmo.
Reverendísimo

R.O.
Real Orden

r.p.m.
revoluciones por minuto

R.S.
Real Servicio

rte.
remite, remitente

rúst.
rústica

s/
  1. su, sus
  2. sobre

S.
  1. San, Santo
  2. sur
  3. Education sobresaliente

S.a
Señora

S.A.
  1. Su Alteza
  2. Sociedad Anónima
  3. Sudamérica

sáb.
sábado

S.A.I.
Su Alteza Imperial

S.A.R.
Su Alteza Real

s/c.
su cuenta

S.C. or s.c.
su casa

s/cta.
su cuenta

S.D.
se despide

S.D.M.
Su Divina Majestad

SE.
sudeste

secret.a
secretaría

sept. or sept.e
septiembre

serv.o
servicio

serv.or
servidor

set.e
septiembre

s.e.u.o.
salvo error u omisión

s/f.
su favor

sig.te
siguiente

S.M.
Su Majestad

S.M.A.
Su Majestad Apostólica

S.M.B.
Su Majestad Británica

S.M.I.
Su Majestad Imperial

S.n
San

S.N.
Servicio Nacional

s/o.
su orden

SO.
sudoeste

Soc. Com. por Acc.
Sociedad en Comandita por Acciones

Sor.
Señor

Sores.
Señores

spre.
siempre

Sr. or S.r
Señor

Sra. Sras.
Señora, Señoras

Sres. or S.res
Señores

Sría.
Secretaría

S.ria S.rio or sria., srio.
secretaria, secretario

S.R.L.
Sociedad de Responsabilidad Limitada

S.R.M.
Su Real Majestad

Srta.
Señorita

s.s. or ss.
seguro servidor

S.S.
Su Santidad

S.S.a
Su Señoría

SSE.
sudsudeste

SS. MM.
Sus Majestades

SS.mo
Santísimo

SS.mo P.
Santísimo Padre

SS.no
escribano

SSO.
sudsudoeste

S.S.S. or s.s.s.
su seguro servidor

Sta.
  1. Santa
  2. Señorita

Sto.
Santo

sup.
suplica

supert.te
superintendente

supl.te
suplente

sup.te
suplicante

t.
  1. tarde
  2. tonelada

tel. or teléf.
teléfono

ten.te
teniente

test.mto
testamento

test.o
testigo

tít. or tít.o
título

Tm.
tonelada métrica

tpo.
tiempo

trib.l
tribunal

t.o or tom.
tomo

Tte.
teniente

Tte. Cnel.
teniente coronel

U. or Ud.
usted

Uds. or UU.
ustedes

U.R.S.S.
U.S.S.R

V.
  1. usted
  2. venerable
  3. véase

V.
versículo

V.A.
Vuestra Alteza

V.A.R.
Vuestra Alteza Real

Vd.
usted

Vda. de
viuda de

Vds.
ustedes

V.E.
Vuestra Excelencia, Vuecencia

vencim.to
vencimiento

vers.o
versículo

vg.
  1. verbigracia
  2. virgen

v.g. or v.gr.
verbigracia

vier.
viernes

V.M.
Vuestra Majestad

Vm. or Vmd.
  1. Vuestra Merced
  2. Usted

vn.
vellón

V.o B.o
visto bueno

vol.
  1. volumen
  2. voluntad

vols.
volúmenes

vra. vro.
vuestra, vuestro

vras. vros.
vuestras, vuestros

vs. or v.s
varas

V.S.
Vueseñoría, Usía

V.S.I.
Vueseñoría (or Usía) Ilustrísima

v.ta v.to
vuelta, vuelto

V.V. or VV.
ustedes


Visit our partner's site
Provided by Houghton Mifflin
eReference eReference -- Download this interactive reference software to your desktop computer