Skip to search.

Spanish Dictionary: translation of caer


Reference
Dictionary
Encyclopedia
Thesaurus
World Factbook

 
Search Spanish Dictionary:

Houghton Mifflin

audio ca·er

intr.
  1. to fall
    las hojas caen en el otoño the leaves fall in autumn
  2. to drop
    caer de rodillas to drop to one's knees
  3. (derrumbarse) to fall down, collapse
  4. (colgar) to hang down
    el cabello le caía sobre los hombros her hair hung down to her shoulders
  5. figurative to befall
    nos cayó la mala suerte bad luck befell us
  6. to get, receive
    me cayó el premio I got the prize
  7. to lapse, subside
    la conversación cayó en cuanto entró el profesor the conversation subsided as soon as the professor entered
  8. to fade, become faint
    su voz empezó de caer her voice began to fade
  9. to be, be situated
    el museo cae a la izquierda the museum is on the left
  10. to be included, fall
    eso no cae en este capítulo that does not fall in this chapter
  11. to occur, fall
    su cumpleaños cae en agosto her birthday falls in August
  12. to drop, decrease
    los precios cayeron súbitamente the prices dropped suddenly
  13. to fall
    el imperio romano cayó en el siglo V the Roman empire fell in the fifth century
  14. to set
    el sol caía lentamente the sun was slowly setting
  15. figurative, colloquial to die, fall
    miles de soldados cayeron en esa batalla thousands of soldiers fell in that battle
  16. to understand, see
    ahora caigo en lo que dices now I see what you are saying
  17. commerce to fall due
  18. computers to crash

Idioms:
al caer la noche
at nightfall
caer a
to overlook, look out on
la ventana caía a la plaza the window looked out on the square
caer bien
  1. figurative, colloquial to suit
    ese vestido le cae bien that dress suits her
  2. to make a good impression on
    el nuevo alumno me cayó bien the new student made a good impression on me
  3. to agree with
    los pimientos no me caen bien peppers do not agree with me
caer de cabeza
to fall on one's head
caer de espaldas
  1. to fall on one's back
  2. figurative (pasmarse) to be stunned or taken aback
caer del burro
figurative to recognize one's mistake
caer de pie
figurative to land on one's feet
caer de plano
to fall flat
caer en
  1. to fall on or into
    el niño cayó en el pozo the boy fell into the well
  2. figurative to fall into
    caer en la trampa to fall into the trap
caer enfermo or en cama
to fall ill
caer en gracia
figurative to make a good impression on
caer en la cuenta
figurative to realize
caer en mora
commerce to become delinquent
caer ligero
Cuba , Puerto Rico to please
caer mal
  1. figurative, colloquial to fit poorly
    la camisa le cae mal the shirt fits him poorly
  2. (no gustar) to displease, make a bad impression on
  3. (indigestar) to disagree with, upset one's stomach
caer parado
America figurative to land on one's feet
caer pesado
figurative, colloquial to be a nuisance
caer por su propio peso
figurative to be self-evident
caer sobre
to descend upon
estar al caer
figurative to be about to arrive
reflex.
  1. to fall
    el niño se cayó en la vereda the boy fell on the sidewalk
  2. to drop
    se me cayó el libro I dropped the book
  3. to fall out
    se le cayó todo el pelo his hair fell out

Idioms:
caerse de risa
figurative to die laughing
caerse de suyo or de sí mismo
figurative to be evident or obvious
caerse de tonto
to be very foolish
caérsele el alma a las pies
figurative, colloquial to become disheartened
caerse muerto
to drop dead
caerse redondo
figurative to fall in a heap, collapse
no tener dónde caerse muerto
figurative to be destitute
tr.

Idiom:
hacer caer
to knock down, make fall
el fuerte viento hizo caer los frutos del árbol the strong wind knocked the fruit down from the tree
Inflected Forms: cae - intr
caed - intr
caemos - intr
caen - intr
caeremos - intr
caerá - intr
caerán - intr
caerás - intr
caeré - intr
caeréis - intr
caería - intr
caeríais - intr
caeríamos - intr
caerían - intr
caerías - intr
caes - intr
caiga - intr
caigamos - intr
caigan - intr
caigas - intr
caigo - intr
caigáis - intr
cayendo - intr
cayera - intr
cayerais - intr
cayeran - intr
cayeras - intr
cayere - intr
cayereis - intr
cayeren - intr
cayeres - intr
cayeron - intr
cayese - intr
cayeseis - intr
cayesen - intr
cayeses - intr
cayéramos - intr
cayéremos - intr
cayésemos - intr
cayó - intr
caéis - intr
caí - intr
caía - intr
caíais - intr
caíamos - intr
caían - intr
caías - intr
caída - intr
caídas - intr
caído - intr
caídos - intr
caímos - intr
caíste - intr
caísteis - intr
cae - refl
caed - refl
caemos - refl
caen - refl
caeremos - refl
caerá - refl
caerán - refl
caerás - refl
caeré - refl
caeréis - refl
caería - refl
caeríais - refl
caeríamos - refl
caerían - refl
caerías - refl
caes - refl
caiga - refl
caigamos - refl
caigan - refl
caigas - refl
caigo - refl
caigáis - refl
cayendo - refl
cayera - refl
cayerais - refl
cayeran - refl
cayeras - refl
cayere - refl
cayereis - refl
cayeren - refl
cayeres - refl
cayeron - refl
cayese - refl
cayeseis - refl
cayesen - refl
cayeses - refl
cayéramos - refl
cayéremos - refl
cayésemos - refl
cayó - refl
caéis - refl
caí - refl
caía - refl
caíais - refl
caíamos - refl
caían - refl
caías - refl
caída - refl
caídas - refl
caído - refl
caídos - refl
caímos - refl
caíste - refl
caísteis - refl
cae - trav
caed - trav
caemos - trav
caen - trav
caeremos - trav
caerá - trav
caerán - trav
caerás - trav
caeré - trav
caeréis - trav
caería - trav
caeríais - trav
caeríamos - trav
caerían - trav
caerías - trav
caes - trav
caiga - trav
caigamos - trav
caigan - trav
caigas - trav
caigo - trav
caigáis - trav
cayendo - trav
cayera - trav
cayerais - trav
cayeran - trav
cayeras - trav
cayere - trav
cayereis - trav
cayeren - trav
cayeres - trav
cayeron - trav
cayese - trav
cayeseis - trav
cayesen - trav
cayeses - trav
cayéramos - trav
cayéremos - trav
cayésemos - trav
cayó - trav
caéis - trav
caí - trav
caía - trav
caíais - trav
caíamos - trav
caían - trav
caías - trav
caída - trav
caídas - trav
caído - trav
caídos - trav
caímos - trav
caíste - trav
caísteis - trav

Visit our partner's site
Provided by Houghton Mifflin
eReference eReference -- Download this interactive reference software to your desktop computer